بیانیه مشترک هند و ایالات متحده

1.نخست وزیر نارندرا مودی امروز از رئیس جمهور ایالات متحده ، جوزف آر. بایدن ، جونیور ، به هندوستان استقبال کرد و مجدداً بر همکاری نزدیک و ماندگار بین هند و ایالات متحده تأکید کرد. رهبران ابراز قدردانی از پیشرفت اساسی در حال انجام برای اجرای دستاوردهای مربوط به دستاوردهای تاریخی نخست وزیر مودی ، ژوئن سال 2023 ، به واشنگتن.

2. رهبران از دولت های خود خواستند تا کار خود را برای تحول در هند و ایالات متحده ادامه دهند. مشارکت استراتژیک در تمام ابعاد برنامه جهانی چند جانبه ما ، بر اساس اعتماد و درک متقابل. رهبران دوباره تأکید کردند که ارزشهای مشترک آزادی ، دموکراسی ، حقوق بشر ، گنجاندن ، کثرت گرایی و فرصتهای برابر برای همه شهروندان برای موفقیت کشورهای ما بسیار مهم است و این ارزشها روابط ما را تقویت می کند.

3. رئیس جمهور بایدن از ریاست جمهوری G20 هند برای نشان دادن بیشتر چگونگی ارائه G20 به عنوان یک انجمن نتایج مهم ، ستود. رهبران مجدداً بر تعهد خود به G20 تأکید کردند و ابراز اطمینان کردند که نتایج اجلاس رهبران G20 در دهلی نو اهداف مشترک تسریع در توسعه پایدار ، تقویت همکاری های چند جانبه و ایجاد اجماع جهانی در مورد سیاست های اقتصادی فراگیر ما را پیش می برد. چالش ها ، از جمله تغییر شکل اساسی و مقیاس گذاری بانکهای توسعه چند جانبه.

4- نخست وزیر مودی و رئیس جمهور بایدن دوباره بر اهمیت چهارگوش در حمایت از یک هندو و اقیانوس آرام رایگان ، باز ، فراگیر و مقاوم تأکید کردند. نخست وزیر مودی مشتاقانه منتظر استقبال از رئیس جمهور بایدن در اجلاس بعدی رهبران بعدی است که در سال 2024 به میزبانی هند برگزار می شود. هند از تصمیم ایالات متحده مبنی بر رهبری ستون ابتکار اقیانوس های هند و اقیانوس آرام در زمینه اتصال تجارت و حمل و نقل دریایی استقبال کرد. تصمیم ایالات متحده برای پیوستن به IPOI در ژوئن 2023.

5- ادامه این دیدگاه که حاکمیت جهانی باید فراگیرتر و نماینده باشد ، رئیس جمهور بایدن مجدداً حمایت خود را از یک شورای امنیت اصلاح شده سازمان ملل با هند به عنوان یک عضو دائمی تأیید کرد و در این زمینه ، یک بار دیگر از نامزدی هند برای UNSC NON استقبال کرد کرسی در سال 2028-29. رهبران بار دیگر بر لزوم تقویت و اصلاح سیستم چند جانبه تأکید کردند ، بنابراین می تواند واقعیت های معاصر را بهتر منعکس کند و به یک برنامه جامع اصلاحات در سازمان ملل متعهد باشد ، از جمله از طریق گسترش در دسته های دائمی و غیر دائمی عضویت در شورای امنیت سازمان ملل.

6. نخست وزیر مودی و رئیس جمهور بایدن مجدداً نقش تعیین کننده فناوری در تعمیق مشارکت استراتژیک ما را تأیید کردند و تلاش های مداوم را از طریق هند و ایالات متحده تحسین کردند. ابتکار عمل در زمینه فناوری بحرانی و نوظهور (ICET) برای ساختن اکوسیستم های فناوری باز ، در دسترس ، ایمن و انعطاف پذیر و زنجیره های ارزش ، بر اساس اعتماد به نفس و اعتماد متقابل ، که ارزش های مشترک و نهادهای دموکراتیک ما را تقویت می کند. ایالات متحده و هند قصد دارند در سپتامبر سال 2023 یک بررسی میان مدت از ICET را انجام دهند تا در اوایل سال 2024 ، به سمت بررسی سالانه ICET ، که توسط مشاوران امنیت ملی هر دو کشور به رهبری انجام می شود ، ادامه دهد.

7.رئیس جمهور بایدن نخست وزیر مودی و دانشمندان و مهندسان سازمان تحقیقات فضایی هند (ISRO) را در مورد فرود تاریخی Chandrayaan-3 در منطقه قطبی جنوبی ماه و همچنین راه اندازی موفقیت آمیز اولین مأموریت خورشیدی هند ، آدیتا تبریک گفت -l1 رهبران با تعیین دوره ای برای رسیدن به مرزهای جدید در همه بخش های همکاری فضایی ، از تلاش های خود برای ایجاد یک گروه کاری برای همکاری های فضایی تجاری تحت هندوستان-ایالات متحده استقبال کردند. کارگروه مشترک فضای مدنی. مصمم به تعمیق مشارکت ما در اکتشافات فضای بیرونی ، ISRO و اداره ملی هوانوردی و فضایی (NASA) بحث و گفتگو در مورد روشها ، ظرفیت سازی و آموزش برای نصب تلاش مشترک به ایستگاه فضایی بین المللی در سال 2024 را آغاز کرده اند و تلاش های خود را ادامه می دهند. یک چارچوب استراتژیک برای همکاری های پرواز فضایی انسانی تا پایان سال 2023 نهایی کنید. هند و ایالات متحده همچنین قصد دارند هماهنگی در دفاع سیاره ای را برای محافظت از دارایی های سیاره زمین و فضایی از تأثیر سیارک ها و اشیاء نزدیک به زمین ، از جمله پشتیبانی ایالات متحده برای حمایت از ایالات متحده ، افزایش دهند. مشارکت هند در تشخیص و ردیابی سیارک از طریق مرکز سیاره جزئی.

8- رهبران مجدداً حمایت خود را از ایجاد زنجیره های تأمین کننده نیمه هادی جهانی ، با توجه به این موضوع ، با توجه به ابتکار چند ساله Microchip Technology ، Inc. ، برای سرمایه گذاری تقریباً 300 میلیون دلار برای گسترش حضور تحقیق و توسعه خود در هند و پیشرفته میکرو دستگاه ها تأکید کردند. اطلاعیه برای سرمایه گذاری 400 میلیون دلار در هند طی 5 سال آینده برای گسترش عملیات تحقیق ، توسعه و مهندسی در هند. رهبران ابراز رضایت از اجرای مداوم اعلامیه های ارائه شده در ژوئن سال 2023 توسط شرکت های آمریکایی ، Micron ، Lam Research و مواد کاربردی.

9.به اشتراک گذاشتن چشم انداز از ارتباطات از راه دور امن و قابل اعتماد ، زنجیره های تأمین کننده مقاوم سازی و شمول دیجیتال جهانی ، نخست وزیر مودی و رئیس جمهور بایدن از امضای یک تفاهم نامه درک (MOU) بین اتحاد Bharat 6G و اتحاد بعدی G استقبال کردند ، که توسط اتحاد برای عملیاتی انجام شده است. راه حل های صنعت ارتباطات از راه دور ، به عنوان اولین گام برای تعمیق همکاری های دولتی و خصوصی بین فروشندگان و اپراتورها. آنها همچنین تصدیق دو نیروی وظیفه مشترک با محوریت همکاری در زمینه RAN Open RAN و تحقیق و توسعه در فن آوری های 5G/6G را تأیید کردند. یک خلبان RAN 5G Open RAN در یک اپراتور پیشرو از راه دور هند توسط یک تولید کننده RAN Open RAN ایالات متحده قبل از استقرار میدانی انجام می شود. رهبران همچنان منتظر مشارکت شرکت های هندی در برنامه RIP و جایگزین ایالات متحده هستند. رئیس جمهور بایدن همچنین از حمایت هند از خلبان و جایگزین خلبان در ایالات متحده استقبال کرد.

10.ایالات متحده مجدداً تعهد خود را برای همکاری با هند در دامنه کوانتومی ، چه به صورت دو طرفه و چه از طریق تبادل کوانتومی درگیری ، مجدداً تأکید کرد ، بستری برای تسهیل فرصت های بین المللی تبادل کوانتومی. و از مشارکت S.N. هند استقبال کرد. مرکز ملی علوم اساسی بوز ، کلکته ، به عنوان عضو کنسرسیوم توسعه اقتصادی کوانتومی. همچنین به رسمیت شناخته شد که انستیتوی فناوری هند (IIT) بمبئی به عنوان یک شریک بین المللی به تبادل کوانتومی شیکاگو پیوست.

11.رهبران از امضای ترتیب اجرای بین بنیاد ملی علوم ایالات متحده (NSF) و گروه بیوتکنولوژی هند استقبال کردند تا همکاری های تحقیقاتی علمی و تکنولوژیکی را در بیوتکنولوژی و نوآوری های تولیدی بیوتیک انجام دهند. آنها از درخواست پیشنهادهای منتشر شده توسط NSF و وزارت الکترونیک و فناوری اطلاعات هند برای تقویت همکاری های دانشگاهی و صنعتی در تحقیقات نیمه هادی ، سیستم های ارتباطی نسل بعدی ، امنیت سایبری ، پایداری و فن آوری های سبز و سیستم های حمل و نقل هوشمند استقبال کردند.

12.با تأکید مجدد تعهد خود در ایجاد زنجیره های ارزش فناوری مقاوم و پیوند اکوسیستم های صنعتی دفاعی ، رهبران دولت های خود را برای ترویج سیاست ها و تطبیق مقررات که به اشتراک گذاری بیشتر فناوری ، توسعه و توسعه فرصت های بین صنعت هند و ایالات متحده ، دولت ، دولت ، تسهیل می کند ، توصیه می کنند. و موسسات دانشگاهی آنها همچنین از ادامه تعامل از طریق مکانیسم نظارت بین آژانس تحت نظارت گفتگوی تجارت استراتژیک دو جانبه ، که در ژوئن سال 2023 آغاز شد ، استقبال کردند.

13.رهبران از امضای تفاهم نامه بین دانشگاه های هند ، به نمایندگی از شورای مؤسسات فناوری هند (شورای IIT) و انجمن دانشگاه های آمریکا (AAU) استقبال کردند تا هند را تأسیس کنند. مؤسسه چالش های جهانی ، با تعهد اولیه ترکیبی حداقل 10 میلیون دلار آمریکا. مؤسسه جهانی چالش ها ، مؤسسات پیشرو در زمینه تحقیقات و آموزش های بالاتر را از بین دو کشور ما ، از جمله عضویت در AAU و IIT ، برای پیشبرد مرزهای جدید در علوم و فناوری جمع می کند ، و همکاری در انرژی پایدار و کشاورزی ، سلامت و آمادگی همه گیر ، نیمه هادی فناوری و تولید ، مواد پیشرفته ، ارتباطات از راه دور ، هوش مصنوعی و علوم کوانتومی.

14.رهبران همچنین از تعداد فزاینده ای از مشارکتهای آموزشی چند جانبه همکاری ، مانند مواردی که بین دانشگاه نیویورک تاندون و مرکز تحقیقات پیشرفته IIT Kanpur و مراکز تحقیقاتی مشترک دانشگاه ایالتی نیویورک در بوفالو و IIT دهلی استقبال می کنند ، استقبال کردند. ، Kanpur ، Jodhpur و Bhu در زمینه های فن آوری های مهم و نوظهور.

15.رهبران اهمیت تلاش برای بستن شکاف دیجیتالی جنسیتی در اقتصاد دیجیتال را تأیید کردند و با اشاره به تعهد G20 برای نصف شکاف جنسیت دیجیتال تا سال 2030 و ابراز حمایت از زنان در ابتکار اقتصاد دیجیتال ، که دولت ها را به همراه می آورد ، خصوصی شرکت های بخش ، جامعه مدنی بنیادها و سازمان های چند جانبه برای سرعت بخشیدن به پیشرفت به سمت بسته شدن شکاف جنسیتی دیجیتال.

16.نخست وزیر مودی و رئیس جمهور بایدن مجدداً بر تعهد خود برای تعمیق و تنوع در هندوستان-ایالات متحده تأکید کردند. مشارکت عمده دفاعی از طریق همکاری گسترده در حوزه های جدید و نوظهور مانند فضا و هوش مصنوعی و همکاری صنعتی دفاعی شتاب.

17.رهبران از تکمیل روند اطلاع رسانی کنگره در 29 اوت 2023 و شروع مذاکرات برای توافق نامه تجاری بین GE Aerospace و Hindustan Aeronautical Limited (HAL) برای ساخت موتورهای جت GE F-414 در هند استقبال کردند و مجدداً به همکاری همکاری می کنند. و به طرز فجیعی برای حمایت از پیشرفت این پیشنهاد تولید بی سابقه و پیشنهاد انتقال فناوری.

18.رهبران نتیجه گیری از توافق نامه تعمیر کشتی دوم را تحسین کردند ، با جدیدترین توافق نامه امضا شده توسط کشتی سازان نیروی دریایی ایالات متحده و Mazgaon Dock ، Ltd. ، در اوت 2023 و تعمیر دارایی های نیروی دریایی ایالات متحده و سایر هواپیماها و کشتی ها. رهبران همچنین از تعهدات بیشتر صنعت ایالات متحده برای سرمایه گذاری بیشتر در زمینه نگهداری ، تعمیر و ترمیم و تجهیزات تعمیرات اساسی هند استقبال کردند.

19. رهبران از هند و ایالات متحده قدردانی کردند. تیم اکوسیستم شتاب دفاعی (Indus-X) برای ایجاد یک برنامه همکاری قوی برای مهار کار نوآورانه بخش های دفاعی ایالات متحده و هند برای رسیدگی به چالش های امنیتی مشترک. Indus-X با مشارکت دانشگاه ایالتی پن ، مشارکت راه اندازی آکادمی افتتاحیه در IIT Kanpur را تشکیل داد و برنامه شتاب دهنده مشترک را برای استارتاپ های هندی آغاز کرد ، از طریق یک کارگاه به رهبری شتاب دهنده ایالات متحده M/S Hacking 4 Allies (H4X) و IIT حیدرآباد در اوت 2023. هر دو طرف همچنین از اعلامیه نوآوری های وزارت دفاع هند برای تعالی دفاع و واحد نوآوری دفاعی وزارت دفاع ایالات متحده برای راه اندازی دو چالش مشترک استقبال کردند ، که این امر باعث می شود استارت آپ ها برای تهیه راه حل هایی برای فناوری مشترک دفاعی ایجاد کنند. چالش ها.

20. رئیس جمهور بایدن از صدور نامه درخواست وزارت دفاع هند برای تهیه 31 Atomics General Atomics MQ-9B (16 Sky Guardian و 15 Sea Guardian) از راه دور از راه دور و تجهیزات مرتبط با آنها استقبال کرد. قابلیت نظارت و شناسایی (ISR) از نیروهای مسلح هند در تمام حوزه ها.

21. با تأکید بر اهمیت انرژی هسته ای به عنوان یک منبع لازم برای برآورده کردن آب و هوا ، انتقال انرژی و نیازهای امنیت ملل ما ، نخست وزیر مودی و رئیس جمهور بایدن از مشاوره های تشدید شده بین نهادهای مربوطه در هر دو طرف استقبال کردند تا فرصت هایی را برای تسهیل هندوستان گسترش دهند- ایالات متحده همکاری در انرژی هسته ای ، از جمله در توسعه فن آوری های راکتور مدولار کوچک نسل بعدی در یک حالت مشترک. ایالات متحده مجدداً حمایت خود را از عضویت هند در گروه تأمین کنندگان هسته ای تأیید کرد و متعهد شد تا در تعامل با شرکای همفکر برای پیشبرد این هدف ادامه دهد.

22. رهبران از نشست افتتاحیه هند و ایالات متحده استقبال کردند. پلت فرم اقدام فن آوری های انرژی تجدید پذیر [Re-TAP] ، در آگوست 2023 ، که براساس آن دو کشور در همکاری ، آزمایشی و آزمایش فناوری های نوآورانه درگیر آزمایشگاه به برچسب هستند. همکاری در زمینه سیاست و برنامه ریزی برای پیشبرد انرژی های تجدید پذیر و فعال کردن فناوری ها. برنامه های سرمایه گذاری ، جوجه کشی و دسترسی ؛ و آموزش و توسعه مهارت برای تسریع در جذب و اتخاذ فن آوری های جدید و در حال ظهور تجدید پذیر و سیستم های انرژی.

23. با تأکید بر اهمیت دکربون کردن بخش حمل و نقل ، رهبران از پیشرفت در گسترش تحرک برقی در هند استقبال کردند ، از جمله پشتیبانی مشترک از مکانیسم امنیتی پرداخت که از طریق صندوق های دولتی و خصوصی تأمین می شود. این امر باعث تسریع در تهیه 10،000 اتوبوس برقی ساخته شده در هندوستان از جمله برنامه های PM E-Bus Sewa PM هند می شود که شامل زیرساخت های شارژ مرتبط خواهد بود. دو کشور متعهد به همکاری با هم برای کمک به متنوع سازی زنجیره تأمین جهانی برای تحرک الکترونیکی هستند.

24. هند و ایالات متحده همچنین در حال پیشبرد ایجاد سیستم عامل های سرمایه گذاری برای کاهش هزینه سرمایه و تسریع در استقرار انرژی های تجدید پذیر گرینفیلد ، ذخیره باتری و پروژه های نوظهور فناوری سبز در هند هستند. به همین منظور ، صندوق سرمایه گذاری و زیرساخت ملی هند و شرکت دارایی توسعه ایالات متحده نامه های مورد علاقه را برای هر یک از 500 میلیون دلار مبادله کردند تا یک صندوق سرمایه گذاری زیرساخت های تجدید پذیر را لنگر بزنند.

25. رهبران از حل و فصل هفتمین و آخرین اختلاف نظر سازمان تجارت جهانی (WTO) بین هند و ایالات متحده استفاده کردند. این به دنبال حل و فصل بی سابقه شش اختلاف تجاری برجسته دوجانبه در WTO در ژوئن 2023 است.

26. رهبران از تلاش برای تهیه یک برنامه بلندپروازانه “دست زدن به نوآوری” تحت هند و ایالات متحده استقبال کردند. گفتگوی تجاری ، شامل دو رویداد لنگر در پاییز (یکی در هند و دیگری در ایالات متحده) ، که در آن دو طرف ما همکاری می کنند تا شرکت های سرمایه گذاری ، سهام خصوصی و سرمایه گذاری های سرمایه گذاری ، بخش های سرمایه گذاری شرکت ها و دولت را گرد هم آورند مقامات برای ایجاد ارتباط بین اکوسیستم نوآوری دو کشور.

27. رهبران از همکاری های دو جانبه ما در تحقیقات سرطان ، پیشگیری ، کنترل و مدیریت استقبال کردند و منتظر راه اندازی هند-ایالات متحده بودند. گفتگوی سرطان در نوامبر 2023. این گفتگو بر پیشرفت دانش در ژنومیک سرطان ، ایجاد تشخیص جدید و روشهای درمانی برای تقویت و تقویت مراقبت از سرطان از جمله برای جوامع تحت نظارت شهری و روستایی متمرکز خواهد شد. رهبران همچنین گفتگوی بهداشتی آینده ایالات متحده و هند را که در اکتبر سال 2023 در واشنگتن ، D.C برگزار شد ، تأکید کردند و تأکید کردند که تعهد مشترک خود را برای تقویت و تسهیل همکاری های علمی ، نظارتی و بهداشتی بین دو کشور ما تأکید کنید.

28. رهبران از تجدید تفاهم نامه بین آژانس حسابداری وزارت دفاع آمریكا و آژانس MIA و AN استقبال كردند بررسی تروپولوژیک هند (ANSI) برای تسهیل بهبودی از هند از بقایای اعضای سرویس ایالات متحده که در جنگ جهانی دوم خدمت کرده اند.

29. نخست وزیر مودی و رئیس جمهور بایدن متعهد شدند كه سطح بالایی از تعامل بین دولتها ، صنایع و نهادهای دانشگاهی ما را حفظ كنند و دیدگاه بلندپروازانه خود را برای یك پایدار هندوستان تحقق بخشند. مشارکت که آرزوهای مردم ما را برای آینده ای روشن و مرفه پیشرفت می کند ، به خوبی در خدمت جهانی است و به یک هند و اقیانوس آرام رایگان ، باز ، فراگیر و مقاوم کمک می کند.